Archive for the L’Eglise (The Old Church) Category

“L’Église de Hanches 9, 10, 11 et 12” dans la grande vitrine!

Posted in Expositions, L'Eglise (The Old Church) with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on février 20, 2011 by kenwada

Le printemps arrive bientôt!
J’expose “L’Église de Hanches 9, 10, 11 et 12” dans la grande vitrine! 

Remerciements: Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON

Publicités

Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521 -2-

Posted in L'Eglise (The Old Church), Maintenon with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , on septembre 14, 2010 by kenwada

Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521 -2-, septembre 2010
(The Old Church 20)
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 41.0×31.8cm

Saint-Nicolas Church 2, September 2010
(The Old Church 20)
Maintenon, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 41.0×31.8cm

1521年に建てられたサン・ニコラ教会2、2010年9月
(古い教会20)
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩とグワッシュ、41.0×31.8cm


Maintenon, FRANCE, Collection particulière

J’ai encore peint cette église.
Je l’adore, notamment la forme de l’église, par exemple la oblique du toit est très belle!
Je vais exposer cette aquarelle à mon exposition individuelle à Maintenon en décembre.

Au XIIe siècle existait près du château une chapelle royale que le seigneur du lieu fit don à l’abbaye de Marmoutier, ainsi fut fondé le prieuré de Notre-Dame de Maintenon. La chapelle, tombée en ruines durant la guerre de 100 ans, fut rebâtie en 1521 par Jean Cottereau, propriétaire de la terre de Maintenon, elle devient l’église paroissiale Saint-Nicolas, avec une assemblée de 6 chanoines jusqu’en 1792. La façade est en grès, de tradition gothique. Le portail est de décor renaissance que l’on retrouve à l’église de Pierres.
(le texte: Le guide touristique de Maintenon-Pierres)

またこの教会を描きました。
私の大好きな教会です。
12月のマントノンの個展で展示します。

12世紀に、マントノン城の近くに、領主がマルムーティエの大修道院に寄贈し、マントノンのノートル・ダムの修道分院となった礼拝堂が存在しました。この礼拝堂は百年戦争の間に崩壊しましたが、1521年にマントノンの地主であるジャン・コトローによって再建され、1792年まで6人の祭式者とともに、サン・ニコラ小教区教会となりました。砂岩で作られた建物の正面は、ゴシック様式の伝統がみられます。正面入り口は、(隣りの市の)ピエールの教会にも見られるルネサンス様式の装飾からなっています。 
(マントノン-ピエールの観光案内書より)

Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521

Posted in L'Eglise (The Old Church), La nuit bleue de Maintenon, Maintenon with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , on août 20, 2010 by kenwada

Aujourd’hui “Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521” est vendue.
Une dame japonaise qui vit à Yokohama, Japon a acheté cette aquarelle.
Je l’ai beaucoup aimé depuis sa naissance en février dernier.
La dame va l’accrocher au nouveau mur blanc chez elle.
Merci beaucoup!

今日、「1521年に建てられたサン・ニコラ教会」が売れました。
横浜市に住む御婦人が買って下さいました。
今年の2月に描き上げて以来、ずっと私の大好きな水彩画でした。
ご自宅の新しい白い壁に飾って下さるそうです。
本当にありがとうございました。

Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521, février 2010
(La nuit bleue de Maintenon 10)
(The Old Church 15)
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm

1521年に建てられたサン・ニコラ教会、2010年2月
(マントノンの青い夜10)
(古い教会15)
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩、31.8×41.0cm

Japon, Collection particulière

L’Église de Hanches 12 (The Old Church 19)

Posted in L'Eglise (The Old Church) with tags , , , , , , , , , , , , , , on mai 25, 2010 by kenwada

L’Église de Hanches 12, mai 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 26.0×36.0cm

The Hanches Church 12, May 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 26.0×36.0cm

アンシュの教会12、2010年5月
ウール・エ・ロワール県アンシュ
紙に水彩、26.0×36.0cm

L’Église de Hanches 11 (The Old Church 18)

Posted in L'Eglise (The Old Church) with tags , , , , , , , , , , , , , , on mai 24, 2010 by kenwada

L’Église de Hanches 11, mai 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm

The Hanches Church 11, May 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm

アンシュの教会11、2010年5月
ウール・エ・ロワール県アンシュ
紙に水彩、24.2×33.3cm

L’Église de Hanches 10 (The Old Church 17)

Posted in L'Eglise (The Old Church) with tags , , , , , , , , , , , , , , on mai 23, 2010 by kenwada

L’Église de Hanches 10, mai 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 26.0×36.0cm

The Hanches Church 10, May 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 26.0×36.0cm

アンシュの教会10、2010年5月
ウール・エ・ロワール県アンシュ
紙に水彩、26.0×36.0cm

L’Église de Hanches 9 (The Old Church 16)

Posted in L'Eglise (The Old Church) with tags , , , , , , , , , , , , , , on mai 22, 2010 by kenwada

Je suis allé à Hanches à mon vélo (aller-retour 90 minutes!) pour peindre l’église.
Je crois qu’elle est la plus belle église de la région.
C’est incroyable ce qu’elle est belle!
Je pence que c’est très difficile qu’on trouve un bâtiment comme cette église. 

自転車で往復90分とちょっと、アンシュの教会まで描きに行きました。
この地域で最も美しい教会だと私は思います。
信じられないほど美しいです。
この教会のような美しい建造物を見つけることはとても難しいと私は思います。

L’Église de Hanches 9, mai 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm

The Hanches Church 9, May 2010
Hanches, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm

アンシュの教会9、2010年5月
ウール・エ・ロワール県アンシュ
紙に水彩、24.2×33.3cm