失われた三角形 1、2011年5月東京にて
紙にグワッシュ、水彩、鉛筆、ボールペン、15.8×22.7 cm
Le triangle perdu 1, mai 2011 à Tokyo
Gouache, aquarelle, crayon et stylo sur papier, 15.8×22.7 cm
The lost triangle 1, May 2011 at Tokyo
Gouache, watercolour, pencil and ballpoint pen on paper, 6.5×9.0 in.
個人所蔵、千葉県千葉市
Private collection, Chiba, JAPAN
21. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙にグワッシュ、水彩、ボールペン、鉛筆、15.8×22.7 cm
21. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Gouache, aquarelle, stylo et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
21. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Gouache, watercolour, ballpoint pen and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
13. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙に水彩、鉛筆、17.7×25.0 cm
13. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Aquarelle et crayon sur papier, 17.7×25.0 cm
13. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Watercolour and pencil on paper, 7.0×10.0 in.
13. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙に水彩、鉛筆、17.7×25.0 cm
13. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Aquarelle et crayon sur papier, 17.7×25.0 cm
13. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Watercolour and pencil on paper, 7.0×10.0 in.
13. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙に水彩、鉛筆、17.7×25.0 cm
13. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Aquarelle et crayon sur papier, 17.7×25.0 cm
13. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Watercolour and pencil on paper, 7.0×10.0 in.
9. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙にグワッシュ、ボールペン、鉛筆、15.8×22.7 cm
9. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Gouache, stylo et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
9. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Gouache, ballpoint pen and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
7. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙にボールペン、グワッシュ、水彩、15.8×22.7 cm
7. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Stylo, gouache et aquarelle sur papier, 15.8×22.7 cm
7. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Ballpoint pen, gouache and watercolour on paper, 6.5×9.0 in.
5. 4. 2011、2011年4月東京にて
紙にボールペン、グワッシュ、水彩、15.8×22.7 cm
5. 4. 2011, avril 2011 à Tokyo
Stylo, gouache et aquarelle sur papier, 15.8×22.7 cm
5. 4. 2011, April 2011 at Tokyo
Ballpoint pen, gouache and watercolour on paper, 6.5×9.0 in.
22. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、ボールペン、鉛筆、15.8×22.7 cm
22. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache, stylo et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
22. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache, ballpoint pen and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
19. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、水彩、鉛筆、15.8×22.7 cm
19. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache, aquarelle et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
19. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache, watercolour and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
18. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、水彩、15.8×22.7 cm
18. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache, aquarelle sur papier, 15.8×22.7 cm
18. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache, watercolour on paper, 6.5×9.0 in.
17. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、水彩、鉛筆、15.8×22.7 cm
17. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache, aquarelle et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
17. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache, watercolour and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
16. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、水彩、鉛筆、15.8×22.7 cm
16. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache, aquarelle et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
16. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache, watercolour and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
15. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、鉛筆、15.8×22.7 cm
15. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
15. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
12. 3. 2011、2011年3月東京にて
紙にグワッシュ、ボールペン、鉛筆、15.8×22.7 cm
12. 3. 2011, mars 2011 à Tokyo
Gouache, stylo et crayon sur papier, 15.8×22.7 cm
12. 3. 2011, March 2011 at Tokyo
Gouache, ballpoint pen and pencil on paper, 6.5×9.0 in.
Chers les amis,
Bonjour!
Je suis désolé, je ne peux pas organiser mon exposition individuelle à Chartres au mois de juin 2011.
Je suis actuellement au Japon.
Ma mère est tombée par une hémorragie sous-arachnoïdienne le 26 février.
L’opération urgente a été pratiquée à ma mère le 27 février.
Elle est dans le coma depuis l’opération.
Elle est dans une chambre urgente de sauvetage dans l’hôpital.
Je voudrais être à côté d’elle.
Je ne peux pas retourner en France maintenant.
Je suis vraiment désolé.
C’est urgent pour ma famille.
Merci pour votre compréhension.
Cordialement,
le 9 mars 2011
Ken WADA à Tokyo, JAPON
皆様へ
最愛の母が病に倒れました。
緊急手術が行われました。
以来、救命救急室の中で昏睡状態が続いています。
家族にとっては、生きた心地のしない日々が続いています。
家族総出で呼びかけ、励まし続けています。
母は必ず生きてくれると私は絶対に絶対に信じています。
母は今必死で生きようとしています。
息子である私には、そのことがとてもよくわかります。
母のそばにずっといてあげたいです。
状況を総合的に考え、大変残念ですが、４月の横浜の個展を中止することにしました。
楽しみにしていて下さった皆様に、心よりお詫び申し上げます。
家族の緊急事態ですので、どうかご理解下さいますよう、
よろしくお願い申し上げます。
３月９日（水）
東京にて。
和田 健
20 lettres aux arbres -2-, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
76×124 cm (cadre compris)
20 letters to the trees -2-, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
30×49 in. (including frame)
樹木への20の手紙 -2- 、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
76×124 cm (額を含む)
20 lettres aux arbres -1-, février 2011
Aquarelle liquide, acrylique liquide et encre de Chine sur papier
76×124 cm (cadre compris)
20 letters to the trees -1-, February 2011
Liquid watercolour, liquid acrylic colour and indian ink on paper
30×49 in. (including frame)
樹木への20の手紙 -1- 、2011年2月
紙に液体水彩、液体アクリル、墨
76×124 cm (額を含む)
J’ai réorganisé “Lettres aux arbres” que j’ai déjà peint.
Finalement j’ai enfin achevé “20 lettres aux arbres -1-” et “20 lettres aux arbres -2-”
C’était très difficile à décider les positions des 20 lettres aux arbres.
これまでに描いた「樹木への手紙」を20枚ずつの2部に再編成した私の作品
「樹木への20の手紙 -1- 」、「樹木への20の手紙 -2- 」がようやく完成しました。
最後の20枚の配置（場所）決めがとても難しく、5日間ぶっ通しで配置決めをやりました。
とてもいい勉強になりました。
Lettre aux arbres N°84, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.84, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.84、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°83, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.83, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.83、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°82, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.82, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.82、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°81, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.81, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.81、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°80, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.80, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.80、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°79, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.79, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.79、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°78, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.78, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.78、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°77, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.77, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.77、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°76, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.76, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.76、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°75, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.75, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.75、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
Lettre aux arbres N°74, février 2011
Aquarelle liquide, encre de Chine et aquarelle sur papier
12.7×17.8 cm
Letter to the trees No.74, February 2011
Liquid watercolour, indian ink and watercolour on paper
5.0×7.0 in.
樹木への手紙 No.74、2011年2月
紙に液体水彩、墨、水彩
12.7×17.8 cm
