Paysage de La Vallée de L’Eure 23, juin 2010
Chimay, près de St-Piat, Eure-et-Loir
Aquarelle sur Papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 23, June 2010
Chimay, near St-Piat, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景２３、２０１０年６月
ウール・エ・ロワール県サン・ピア付近シマイ
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 22, juin 2010
Chimay, près de St-Piat, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 36.0×26.0cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 22, June 2010
Chimay, near St-Piat, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 36.0×26.0cm
ユール谷の風景２２、２０１０年６月
ウール・エ・ロワール県サン・ピア付近シマイ
紙に水彩、３６．０×２６．０ｃｍ
J’expose “Univers 2 (ou Surface de l’eau 9)” dans la grande vitrine!
Remerciements: Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
La Vallée de L’Eure en hiver, janvier 2010
(Paysage de La Vallée de L’Eure 20)
Chimay, près de St-Piat, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
La Vallée de L’Eure in winter, January 2010
(Landscape of La Vallée de L’Eure 20)
Chimay, near St-Piat, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
冬のユール谷、２０１０年１月
（ユール谷の風景２０）
ウール・エ・ロワール県サン・ピア付近シマイ
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
J’expose “La Vallée de L’Eure de juin” et “Paysage de La Vallée de L’Eure 6” dans la grande vitrine!
Remerciements à Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 Maintenon
Paysage de La Vallée de L’Eure 17
près St-Piat, octobre 2009
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 17
near St-Piat, October 2009
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１７
サン・ピア付近、２００９年１０月
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Paris, FRANCE, Collection particulière
Paysage de La Vallée de L’Eure 16
près de St-Piat, octobre 2009
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 16
near St-Piat, October 2009
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１６
サン・ピア付近、２００９年１０月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 15 (Vent d’automne), septembre 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 15 (autumn wind), September 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１５（秋風）、２００９年９月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
JAPON, collection particulière
Surface de l’eau 10, septembre 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Surface of the water 10, September 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
川面１０、２００９年９月
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 14, septembre 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 14, September 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１４、２００９年９月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Univers 2 (ou Surface de l’eau 9), 2009
Huile sur toile, 97×195cm
Universe 2 (or Surface of the water), 2009
Oil on canvas, 97×195cm
宇宙２（または、川面９）、２００９年
画布に油彩、９７×１９５ｃｍ
Bonjour!
J’ai achevé des deux grand tableaux.
C’est -à-dire,
1. Bois 3 (ou Univers 1), 97×195cm
2. Surface de l’eau 9 (ou Univers 2), 97×195cm
Aujourd’hui je présente un des tableaux.
Merci!
Bois 3 (ou Univers 1), août 2009
Huile sur toile, 97×195cm
Wood 3 (or Universe 1), August 2009
Oil on canvas, 97×195cm
森３ （または、宇宙１）、２００９年８月
画布に油彩、９７×１９５ｃｍ
St-Germain-en-Laye, FRANCE, Collection particulière
Surface de l’eau 8 (ou Reflets de verts), août 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Huile sur toile, 46×55cm
Surface of the water 8 (or Green reflections), August 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Oil on canvas, 46×55cm
川面８ （または、緑の反映）、２００９年８月
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
画布に油彩、４６×５５ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 13, août 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 13, August 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１３、２００９年８月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 11, août 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 11, August 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１１、２００９年8月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Bois 2 (ou Effet de soleil), 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier bleu clair, 12.7×17.8cm
Wood 2 (or Sunlight effect), 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on light blue paper , 12.7×17.8cm
森２ （または、日光の効果）、２００９年
シメイ、サン・ピア付近
水色の紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Bois 1 (ou Effet de soleil), 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Wood 1 (or Sunlight effect), 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
森１ （または、日光の効果）、２００９年
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Surface de l’eau 7 (ou Reflets d’arbres), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Surface of the water 7 (or Reflections of some trees), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
川面７ （または、樹々の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Surface de l’eau 6 (ou Reflets de nuages), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 17.8×12.7cm
Surface of the water 6 (or Reflections of clouds) , 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 17.8×12.7cm
川面６ （または、雲の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１７．８×１２．７ｃｍ
Japon, Collection particulière
Surface de l’eau 5 (ou Reflets de feuilles), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 5 (or Reflections of leaves), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面５ （または、木の葉の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Surface de l’eau 4 (ou Reflets de verts), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 4 (or Green reflections), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面４ （または、緑の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Osaka, JAPON, Collection particulière
Surface de l’eau 3 (ou Reflets d’arbres), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 3 (or Reflections of some trees), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面３ （または、樹々の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Surface de l’eau 2 (ou Reflets de verts), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 2 (or Green reflections), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面２ （または、緑の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Osaka, JAPON, Collection particulière
Les deux sujets que je m’intéresse beaucoup en ce moment.
1. La surface de l’eau de La vallée de L’Eure
2. L’arbre qu’on lève les yeux au pied d’un arbre
Aujourd’hui je présente les trois aquarelles pour le sujet 1.
Surface de l’eau 1 (ou Reflets de verts), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 1 (or Green reflections), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面１ （または、緑の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Je voulais absolument attraper la lumière de juin.
J’ai fréquenté la vallée de l’eure comme tous les jours pendant un mois.
J’ai beaucoup lutté corps à corps contre la lumière.
Il faisait vraiment chaud tous les jours.
Et j’ai enfin achevé cette toile.
Merci!
La Vallée de L’Eure de juin, Chimay, près de St-Piat, 2009
(Paysage de La Vallée de L’Eure 9)
Huile sur toile, 100×100cm
La Vallée de L’Eure of June, Chimay, near St-Piat, 2009
(Landscape of La Vallée de L’Eure 9)
Oil on canvas, 100×100cm
６月のユール谷、シメイ、サン・ピア付近、２００９年
（ユール谷の風景９）
画布に油彩、１００×１００ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 8, 2009
Chimay, près de St-Piat
Huile sur toile, 38×55cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 8, 2009
Chimay, near St-Piat
Oil on canvas, 38×55cm
ユール谷の風景８、２００９年
シメイ、サン・ピア付近
画布に油彩、３８×５５ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 7, 2009
Chimay, près de St-Piat
Huile sur toile, 38×46cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 7, 2009
Chimay, near St-Piat
Oil on canvas, 38×46cm
ユール谷の風景７、２００９年
シメイ、サン・ピア付近
画布に油彩、３８×４６ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 1, entre St-Piat et Jouy, 2009
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 1, between St-Piat et Jouy, 2009
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１、サン・ピアとジュイの間、２００９年
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
La Galerie de Ken Wada 1 