Embrasement 5 (Huile sur toile, 195×130 cm)
Embrasement du soleil couchant (Huile sur toile, 24×19 cm)
C’était le vernissage hier soir.
Il y avait beaucoup du monde dans Grand Palais.
C’est dommage!
Le mur rouge!
L’exposition continue jusqu’au dimanche 28 novembre.
昨晩、ヴェルニサージュが行われ、グラン・パレは大変な人であふれました。
壁が赤色なのが残念でした。
アール・アン・キャピタルは11月28日(日) まで続きます。
C’était le jour du dépôt des œuvres hier.
J’ai transporté un grand tableau en train avec mon épouse.
Le vernissage aura lieu demain à 17h au Grand Palais.
J’expose “Embrasement 5” (Huile sur toile, 195×130 cm) et
“Embrasement du soleil couchant” (Huile sur toile, 24×19 cm).
ART en CAPITAL continue jusqu’au dimanche 28 novembre!
Venez nombreux au Grand Palais!
昨日は、作品の搬入日でした。
妻と二人で大きな絵を電車と徒歩でグラン・パレまで運びました。
車のない私たちにとって、大きな絵の搬入はとても大変です。
妻にはとても感謝しています。
「光輝 5」(画布に油彩、195×130 cm) と「夕焼け」(画布に油彩、24×19 cm) を展示します。
ヴェルニサージュは明日17時からです。
ART EN CAPITAL は11月28日(日) まで続きますので、皆様、どうぞこの機会にフランス最大のアートの祭典を観にグラン・パレまで是非いらして下さい。
ARTISTES INDEPENDANTS の一覧表でKen WADA の名前を探していただけると、絵の場所がわかります。
ART en CAPITAL va commencer au GRAND PALAIS à partir du mardi 23 novembre 2010.
Les 5 grands Salons se groupent au GRAND PALAIS.
Donc je pense que “ART en CAPITAL” est la plus grande exposition de la FRANCE.
Cette année je vais exposer les deux tableaux suivants dans Artistes Indépendants;
“Embrasement 5” (Huile sur toile, 195×130 cm),
“Embrasement du soleil couchant” (Huile sur toile, 24×19 cm)
Venez nombreux au GRAND PALAIS!
Plus le détail pour ART en CAPITAL, par exemple le vernissage, l’horaire, regardez la page “Les Expositions Prochaines”, s’il vous plaît!
今年も間もなく11月23日(火) から「ART en CAPITAL」が始まります。
５大サロンが集結して開催される年間最大のパリのアートの祭典と言って過言ではないと思います。
錚錚たる方たちが出品してきますので、観ているだけでも勉強になります。
私は、Artistes Indépendantsから「光輝 5」と小さなサイズの「夕焼け」を展示します。
去年の例ですが、招待券を持っていても、ヴェルニサージュの日は、入場するために30分から1時間待ちの列ができていました。
グラン・パレのガラス張りの巨大な丸天井から漏れてくる日差しの中で、平日にのんびり観るとよいかもしれません。
時間等の詳細については、“Les Expositions Prochaines” のページをご覧下さい。
L’exposition chez PIANOS BALLERON était terminé hier soir.
Il y avait beaucoup de visiteurs le week-end.
140 personnnes ont visité l’atelier des PIANOS BALLERON pour Journées Européennes du Patorimoine!
Merci d’être venu!
Je vais exposer “Embrasement 3” et “La nuit bleue de Maintenon 4” au Salon Régional de la Vallée de l’Eure à partir du samedi 25 septembre.
Voyez la page “Les Expositions Prochaines”, s’il vous plaît!
ピアノ・バルロンでの１９枚の水彩画の展示が終わりました。
フランスではPatrimoine（文化財産）に認定されているということは大変なことなのですね。
週末だけで１４０人もの訪問者があり、改めてそのことについて考えました。
熱心に絵を観て下さる方もありました。
お忙しい中、パリや郊外からいらして下さった方に心から感謝申し上げます。
今週末から、地元のサロン（展覧会）が始まり、「光輝３」と「マントノンの青い夜４」を展示します。
詳しくは、“Les Expositions Prochaines”（この後の展覧会）のページをご覧下さい。
J’expose 19 aquarelles pour Journées Européennes du Patorimoine.
du samedi 18 au dimanche 19 septembre 2010
de 10h à 18h
PIANOS BALLERON
16, rue Jean Bologne 75016 PARIS
(Métro ligne 6 Passy)
Tel: 01.46.47.93.12
J’ai accroché 19 aquarelles chez Pianos Balleron hier.
Pianos Balleron sera ouvert aux visites du samedi 18 au dimanche 19 septembre de 10h à 18h.
Venez nombreux !
昨日、飾り付けが終わりました。
皆様、どうぞ今週末はピアノ・バルロンまでいらして下さい。
土・日とも１０時より１８時までヨーロッパ文化財産の日で公開されています。
PIANOS BALLERON
16, rue Jean Bologne 75016 PARIS
Métro ligne 6 Passy
01.46.47.93.12
www.pianos.fr
Je vais exposer 19 aquarelles pour Journées du Patorimoine chez PIANO BALLERON!
du samedi 18 au dimanche 19 septembre 2010
ouvert tous les deux jours de 10h à 18h
J’ai inséré la liste des 19 aquarelles à la page de “Les Expositions Prochaines”.
Regardez la page, s’il vous plaît!
PIANOS BALLERON sarl
Atelier de restauration de piano
Spécialiste dans la restauration des pianos de 1840 à 1940
Label Entreprise du Patrimoine Vivant 2009
Sylvie Fouanon, Maître Artisan en Métier d’Art
14/16 rue Jean Bologne 75016 PARIS (Métro ligne 6 Passy)
01.46.47.93.12
06.15.10.12.99
www.pianos.fr
http://blogpiano.wordpress.com/
妻が働くパリ１６区のピアノ工房「ピアノ・バルロン」のパトロンである、シルヴィーさんの提案で、急遽９月１８日（土）、１９日（日）の二日間、ピアノ工房の公開に合わせて、１９点の水彩画を販売を兼ねて展示することになりました。
１９点の水彩画の出品リストは、“Les Expositios Prochaine”のページに載せてありますので、合わせてご覧下さい。
二日間とも時間は１０時から１８時までです。
上記住所まで、メトロ６番線のPassy駅から徒歩約１０分です。
シルヴィーさんは、昨年Patrimoine Vivant（生きている文化財産、人間国宝のようなもの）に認定され大活躍されています。
今回はフランス中のPatrimoine（文化財産）の公開に合わせて、ピアノ工房も一般公開されます。
ピアノ・バルロンについては、以下のサイトから入れます。
http://www.pianos.fr/
シルヴィーさんのブログは、以下のアドレスです。
http://blogpiano.wordpress.com/
パリやパリ近郊ににお住まいの皆様、この機会にどうぞピアノ・バルロンまで是非いらして下さい。
Bonjour!
J’ai créé une page “Les Expositions Prochaines” pour les informations de mes expositions.
Je vais ajouter des nouvelles expositions, des changements, des modifications, etc sur cette page.
Quand une exposition est terminée, je la supprime.
Regardez cette page (au-dessous de “Je me présente”) de temps en temps, s’il vous plaît.
こんにちは。
展覧会についての情報を載せた“Les Expositions Prochaines”（この次の展覧会）というページを作りました。
これからは、このページに展覧会の追加、変更、修正等を載せていきます。
また終了した展覧会から順に削除していきます。
右側の“Je me présente”（自己紹介）の下にありますので、時々ご覧下さい。
Mon exposition individuelle « univers » continue jusqu’au dimanche 13 décembre!
Galerie 3F 58, rue des Trois Frères 75018 PARIS
Métro : Abbesses (ligne 12)
ouvert tous les jours de 12h30 à 20h30
L’exposition continue jusqu’au dimanche 13 décembre!
Mon exposition individuelle « UNIVERS » a commencé hier.
21 tableaux à l’huile, 58 aquarelles, 3 cds et 5 cartes postales.
L’exposition continue jusqu’au dimanche 13 décembre.
Bienvenue à Galerie 3F!
Bonjour!
Je vous annonce mon exposition individuelle.
Si vous avez le temps, vous pouvez passer la voir, s’il vous plaît!
Je serai très heureux de vous voir!
Je vais déposer probablement mes 21 tableaux à l’huile et 58 aquarelles, etc. à la galerie.
Cordialement,
Ken WADA
Café « Le Chalet du Parc 2 », 14e à Paris, 2008
Aquarelle sur papier, environ 50×70cm
Coffee Shop « Le Chalet du Parc 2 », 14e in Paris, 2008
Watercolor on paper, about 50×70cm
カフェ“Le Chalet du Parc 2”、パリ１４区、２００８年
紙に水彩、約５０×７０ｃｍ
Paris, France, Collection particulière
Bonjour!
Mon exposition individuelle était terminé au 31 juillet.
J’ai définitivement exposé les 37 tableaux dans l’espace au centre de Tokyo.
J’ai beaucoup appris des choses de cette exposition.
Je vais continuer à peindre pour les expositions prochaines.
Merci beaucoup à tous!
Avec mes sincère remerciements!
Les expositions prochaines:
1. Salon régional de La Vallée de L’Eure
du samedi 26 septembre au dimanche 4 octobre 2009
au Centre Socio-Culturel de Maintenon-Pierres,
28130 MAINTENON
2. 2009 Art en Capital (Salon des Artistes Indépendants)
du mardi 3 novembre au lundi 9 novembre 2009
Grand Palais des Champs Elysees, Avenue Wilston Churchill,
75008 PARIS
3. Exposition Individuelle
du lundi 30 novembre au dimanche 13 décembre 2009
Galerie 3F, 58, rue des Trois Frères,
75018 PARIS
4. Exposition individuelle
Château de Maintenon, Salle Orangerie,
28130 MAINTENON
5. Exposition individuelle
du jeudi 1 avril au vendredi 30 avril 2010
Camel, Yokohama-shi, JAPON
Aujourd’hui je présente les deux aquarelles que j’ai peint l’année dernière.
Merci!
Café « Le Chalet du Parc 1 », 14e à Paris, 2008
Aquarelle sur papier, 18×26cm
Coffee Shop « Le Chalet du Parc 1 », 14e in Paris, 2008
Watercolor on paper, 18×26cm
カフェ“Le Chalet du Parc 1”、パリ１４区、２００８年
紙に水彩、１８×２６ｃｍ
Paris, France, Collection particulière
Embrasement du soleil couchant 2, 2008
Villa Brune, Paris
Aquarelle sur papier, 18×26cm
Sunset 2, 2008
Villa Brune, Paris
Watercolor on paper, 18×26cm
夕陽の輝き２、２００８年
ヴィラ・ブリュンヌ、パリ１４区
紙に水彩、１８×２６ｃｍ
La fenêtre, 2007
Huile sur toile, 27×19cm
The window, 2007
Oil on canvas, 27×19cm
窓、2007年
画布に油彩、27×19cm
« Le Parc de Montsouris », Paris, 2008
Aquarelle sur papier
30x22cm
« La Seine, Paris », 2008
Aquarelle sur papier
18x26cm
Vendue.
Galerie 3F, Paris
Octobre 2008
« Les Toits de Paris », 2008
Aquarelle sur papier
17.8×12.7cm
vendue
Galerie 3F, Paris, octobre 2008
« l’Ile de la Cité à Paris au début de l’été », 2008
Aquarelle sur papier
30x22cm
Vendue
Galerie 3F, Paris, Octobre 2008
« Square Alberto Giacometti », Paris, 2008
Aquarelle sur papier
22x30cm
« La Seine, vue du Pont Garigliano », 2008
Aquarelle sur papier
30x22cm
Vendue
Gallerie 3F, Paris, Octobre 2008
« Le Parc de Montsouris à Paris le dimanche », 2008
Aquarelle sur papier
22x30cm
Sans titre, 2008
Huile sur toile
45.5x53cm
Vendue – Exposition Galerie 3F, Paris, octobre 2008
Sans titre, 2008
Huile sur toile
100x50cm
Sans titre, 2008
Huile sur toile
100x50cm
La Galerie de Ken Wada 1 
