Archive pour septembre 20, 2010

Les champs de l’automne 2

Posted in Eure et Loir 2009-2010 with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on septembre 20, 2010 by kenwada

Les champs de l’automne 2, septembre 2010
Le Parc, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 26.0×36.0cm

The fields of autumn 2, September 2010
Le Parc, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 26.0×36.0cm

秋の畑2、2010年9月
ウール・エ・ロワール県ル・パー
紙に水彩とグワッシュ、26.0×36.0cm

Exposition Chez PIANOS BALLERON 3 !

Posted in Expositions 2008-2011 with tags , , , , , , , on septembre 20, 2010 by kenwada

L’exposition chez PIANOS BALLERON était terminé hier soir.
Il y avait beaucoup de visiteurs le week-end. 
140 personnnes ont visité l’atelier des PIANOS BALLERON  pour Journées Européennes du Patorimoine!
Merci d’être venu!

Je vais exposer “Embrasement 3” et “La nuit bleue de Maintenon 4” au Salon Régional de la Vallée de l’Eure à partir du samedi 25 septembre.
Voyez la page “Les Expositions Prochaines”, s’il vous plaît!

ピアノ・バルロンでの19枚の水彩画の展示が終わりました。
フランスではPatrimoine(文化財産)に認定されているということは大変なことなのですね。
週末だけで140人もの訪問者があり、改めてそのことについて考えました。
熱心に絵を観て下さる方もありました。
お忙しい中、パリや郊外からいらして下さった方に心から感謝申し上げます。
今週末から、地元のサロン(展覧会)が始まり、「光輝3」と「マントノンの青い夜4」を展示します。 
詳しくは、“Les Expositions Prochaines”(この後の展覧会)のページをご覧下さい。