Archive pour Villiers-le-Morhier

28e SALON NATIONAL D’ART de RAMBOUILLET!

Posted in Expositions with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on octobre 10, 2010 by kenwada

28 ème Salon National d’Art de Rambouillet a commencé hier.
J’expose trois aquarelles au Salon.
J’ai participé le vernissage hier soir.
Il y avait du monde dans la salle.
Le Salon continue jusqu’au dimanche 24 octobre.
Cette année 130 artistes participent au Salon.
Plus le détail pour le Salon, regardez la page “Les Expositions Prochaines”, s’il vous plaît!
 
第28回ランブイエの芸術国家展が昨日から始まりました。
私は3枚の水彩画を展示しています。
昨晩はヴェルニサージュ(オープニング・パーティー)が行われ、会場はたくさんの人で一杯でした。
サロンは10月24日(日)まで行われます。
今年は130名のアーティストが参加しています。
このサロンについての詳細は、“Les Expositions Prochaines” のページをご覧下さい。

Publicités

Villiers-le-Morhier 9 -Chemin de campagne-

Posted in eure et loir with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on août 5, 2010 by kenwada

Villiers-le-Morhier 9  -Chemin de campagne-, juillet 2010
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 35.5×25.4cm

Villiers-le-Morhier 9  -Rural path-, July 2010
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 35.5×25.4cm

ヴィリエール・ル・モルイエール9 -田舎道ー、2010年7月
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、35.5×25.4cm

Paysage de l’été 6 -Les champs de blé-

Posted in eure et loir with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on juillet 10, 2010 by kenwada

Paysage de l’été 6 (Villiers-le-Morhier 8), juillet 2010
-Les champs de blé-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm

Landscape of the summer 6 (Villiers-le-Morhier 8), July 2010
-The fields of wheat-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm

夏の風景6(ヴィリエール・ル・モルイエール8)、2010年7月
-麦畑-
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、25.4×35.5cm

Paysage de l’été 5 -Les champs de blé-

Posted in eure et loir with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on juillet 9, 2010 by kenwada

Paysage de l’été 5 (Villiers-le-Morhier 7), juillet 2010
 -Les champs de blé-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 35.5×25.4cm

Landscape of the summer 5 (Villiers-le-Morhier 7), July 2010
-The fields of wheat-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 35.5×25.4cm

夏の風景5(ヴィリエール・ル・モルイエール7)、2010年7月
-麦畑-
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、35.5×25.4cm

Paysage de l’été 4 -Paysage champêtre-

Posted in eure et loir with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on juillet 8, 2010 by kenwada

Paysage de l’été 4 (Villiers-le-Morhier 6), juillet 2010
-Paysage champêtre-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm

Landscape of the summer 4 (Villiers-le-Morhier 6), July 2010
-Rural landscape-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm

夏の風景4(ヴィリエール・ル・モルイエール6)、2010年7月
-田園風景-
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、25.4×35.5cm

Villiers-le-Morhier 5 -Chemin de campagne-

Posted in eure et loir with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on juillet 7, 2010 by kenwada

Villiers-le-Morhier 5  -Chemin de campagne-, juin 2010
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 35.5×25.4cm

Villiers-le-Morhier 5  -Rural path-, June 2010
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 35.5×25.4cm

ヴィリエール・ル・モルイエール5 -田舎道ー、2010年6月
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、35.5×25.4cm

Paysage de l’été 3 -Les champs de blé-

Posted in eure et loir with tags , , , , , , , , , , , , , , on juillet 6, 2010 by kenwada

Aujourd’hui je voudrais comparer les deux aquarelles suivantes.
Je suis allé à Villiers-le-Morhier pour peindre les champs de blé au 30 juin 2009.
Et cette année j’y suis allé à la même date.
Je les ai peint au même lieu.
Il faisait très très chaud les deux.

今日は次の二つの水彩画を比較してみたいと思います。
2009年6月30日に、小麦畑を描くためにヴィリエール・ル・モルイエールへ行きました。
今年もまた同じ日にそこへ行きました。
この二枚の水彩画は、同じ場所で描きました。
どちらの日もとても暑い日でした。
 
Paysage de l’été 3 (Villiers-le-Morhier 4), 30 juin 2010
-Les champs de blé-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm

Landscape of the summer 3 (Villiers-le-Morhier 4), 30 June 2010
-The fields of wheat-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm

夏の風景3(ヴィリエール・ル・モルイエール4)、2010年6月30日
ー麦畑ー
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、25.4×35.5cm

Villiers-le-Morhier 1, 30 juin 2009
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm

Villiers-le-Morhier 1, 30 June 2009
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour on paper, 24.2×33.3cm

ヴィリエール・ル・モルイエール1、2009年6月30日
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩、24.2×33.3cm