Paysage de La Vallée de L’Eure 24, août 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 41.0×31.8cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 24, August 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 41.0×31.8cm
ユール谷の風景２４、２０１０年８月
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩とグワッシュ、４１．０×３１．８ｃｍ
J’expose “La nuit bleue de Maintenon 2 et 6” dans la grande vitrine!
Remerciements à Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
Aujourd’hui “Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521” est vendue.
Une dame japonaise qui vit à Yokohama, Japon a acheté cette aquarelle.
Je l’ai beaucoup aimé depuis sa naissance en février dernier.
La dame va l’accrocher au nouveau mur blanc chez elle.
Merci beaucoup!
今日、「１５２１年に建てられたサン・ニコラ教会」が売れました。
横浜市に住む御婦人が買って下さいました。
今年の２月に描き上げて以来、ずっと私の大好きな水彩画でした。
ご自宅の新しい白い壁に飾って下さるそうです。
本当にありがとうございました。
Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521, février 2010
(La nuit bleue de Maintenon 10)
(The Old Church 15)
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
１５２１年に建てられたサン・ニコラ教会、２０１０年２月
（マントノンの青い夜１０）
（古い教会１５）
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩、３１．８×４１．０ｃｍ
Japon, Collection particulière
Chemin de campagne, août 2010
Aquarelle, gouache, couleur pour affiches et encre sur papier, 59.7×49.2cm
Rural path, August 2010
Watercolour, gouache, poster color and ink on paper, 59.7×49.2cm
田舎道、２０１０年８月
紙に水彩、グワッシュ、ポスターカラー、インク、５９．７×４９．２ｃｍ
J’ai retouché “Embrasement 2”.
J’insère la photo.
J’ai retouché “Embrasement 2” et “Embrasement 3”, puis j’ai achevé une grande aquarelle récemment.
Demain je vais insérer une photo de l’aquarelle.
“Embrasement 3” progresse difficilement….
Embrasement 2, 9 août 2010
Huile sur toile, 195×130cm
Brilliance 2, 9 August 2010
Oil on canvas, 195×130cm
「光輝２」に加筆しましたので、写真を掲載致します。
このところ「光輝２」「光輝３」の加筆と、明日掲載する予定の大きな水彩に取り組んでいました。
「光輝３」の方は、難航しています。
光輝２、２０１０年８月９日
画布に油彩、１９５×１３０ｃｍ
Paysage de l’été 8 -Les champs-, juillet 2010
Mévoisins, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 33.3×48.4cm
Landscape of the summer 8 -The fields-, July 2010
Mévoisins, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 33.3×48.4cm
夏の風景８－畑－、２０１０年７月
ウール・エ・ロワール県メヴォワザン
紙に水彩とグワッシュ、３３．３×４８．４ｃｍ
Villiers-le-Morhier 9 -Chemin de campagne-, juillet 2010
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 35.5×25.4cm
Villiers-le-Morhier 9 -Rural path-, July 2010
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 35.5×25.4cm
ヴィリエール・ル・モルイエール９ －田舎道ー、２０１０年７月
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、３５．５×２５．４ｃｍ
Bonjour!
Mon petite exposition “Embrasement du soleil couchant” a commencé à partir du dimanche 1er août à Monts-sur-Guesnes (86;VIENNE).
J’expose mes 5 toiles à la belle salle à manger de Domaine de Bourgville.
Peut-être l’exposition va continuer jusqu’à la fin d’octobre.
Si vous passez à côté de Poitiers, la voyez, s’il vous plaît!
Domaine de Bourgville
Adresse: Allée de Bourgville, 86420 Monts-sur-Guesnes
Tél: 05.49.98.74.79/06.61.71.92.97
Remerciements: Mme Glyn WARD et M. John WARD
Voyez aussi la page de « Les Expositions prochaines », s’il vous plaît!
８月１日（日）から私の小さな展覧会「夕焼け」がフランス中西部のヴィエンヌ県モン・スュル・グエンで始まりました。
私はこの小さな街の小さな展覧会をとても楽しみにしてきました。
食堂ホールのきれいな白い壁に５枚の絵を展示しております。
周囲にはひまわり畑が続き、その中にお城が点在するような大変美しいところです。
ポワティエ近くに行かれるようなことがございましたら、是非お立ち寄り下さい。
１０月末まで展示の予定です。
合わせて »Les Expositios prochaines »（この次の展覧会）のページもご覧下さい。
La Galerie de Ken Wada 1 
