Archive pour Monts sur Guesnes

Embrasement du soleil couchant 22

Posted in Embrasement du soleil couchant, Expositions with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on janvier 11, 2011 by kenwada

“Embrasement du soleil couchant 22”est vendu le samedi 8 janvier 2011.
C’était le dernier jour de mon exposition à Monts-sur-Guesnes, Vienne!
Une dame qui habite dans la région a acheté le tableau.
Merci beaucoup!
Et Mme et M. WARD m’a proposé encore une exposition chez eux.
J’étais heureux!
Je vais exposer mes tableaux le vendredi 25 mars 2011.

1月8日(土)に「夕焼け22」が売れました。
この日は、ヴィエンヌ県モン・スュル・グエンでの展示の最終日でした。
その地域に住む御婦人が購入して下さいました。
展示をしていたホテルの御夫妻からの要望で、3月末からまた展示をすることに
なりました。
展示する絵や枚数、運搬方法などの細かい打ち合わせをして、
ホテルに一泊して帰りました。

Saires, Vienne, FRANCE, Collection particulière

Publicités

Centre Presse : L’expo de Ken Wada se poursuit

Posted in Expositions with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , on octobre 2, 2010 by kenwada

Mon exposition à Monts-sur-Guesnes a été présenté dans un journal, “Centre Presse”.
L’exposition continue jusqu’à Noël! (prolongation)
Remerciements: Mme et M. WARD
L’exposition a été présenté aussi dans un autre journal, “la Nouvelle République” le 30 septembre. 

私のモン・スュル・グエンでの展覧会の様子が「ソントル・プレス」という地方新聞で紹介されました。
小さな街の小さな展覧会を大切にしてよかったと思います。
8月1日から10月末まで展示の予定でしたが、クリスマスまで延長されることになりました。
9月30日付の「ラ・ヌーヴェル・レプュブリック」紙でも同じ内容の記事が掲載されました。


“Centre Presse”, 30 septembre 2010

Exposition “Embrasement du soleil couchant” -2-

Posted in Expositions with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on août 4, 2010 by kenwada

Exposition “Embrasement du soleil couchant” -1-

Posted in Expositions with tags , , , , , , , , , , , , , , , , on août 3, 2010 by kenwada

Bonjour!
Mon petite exposition “Embrasement du soleil couchant” a commencé à partir du dimanche 1er août à Monts-sur-Guesnes (86;VIENNE).
J’expose mes 5 toiles à la belle salle à manger de Domaine de Bourgville.
Peut-être l’exposition va continuer jusqu’à la fin d’octobre.
Si vous passez à côté de Poitiers, la voyez, s’il vous plaît!

Domaine de Bourgville
Adresse: Allée de Bourgville, 86420 Monts-sur-Guesnes
Tél: 05.49.98.74.79/06.61.71.92.97

Remerciements: Mme Glyn WARD et M. John WARD

Voyez aussi la page de « Les Expositions prochaines », s’il vous plaît!

8月1日(日)から私の小さな展覧会「夕焼け」がフランス中西部のヴィエンヌ県モン・スュル・グエンで始まりました。
私はこの小さな街の小さな展覧会をとても楽しみにしてきました。
食堂ホールのきれいな白い壁に5枚の絵を展示しております。
周囲にはひまわり畑が続き、その中にお城が点在するような大変美しいところです。
ポワティエ近くに行かれるようなことがございましたら、是非お立ち寄り下さい。
10月末まで展示の予定です。
合わせて »Les Expositios prochaines »(この次の展覧会)のページもご覧下さい。

Les Expositions Prochaines

Posted in Expositions with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , on juillet 1, 2010 by kenwada

Bonjour!
J’ai créé une page “Les Expositions Prochaines” pour les informations de mes expositions.
Je vais ajouter des nouvelles expositions, des changements, des modifications, etc sur cette page.
Quand une exposition est terminée, je la supprime.
Regardez cette page (au-dessous de “Je me présente”) de temps en temps, s’il vous plaît.

こんにちは。
展覧会についての情報を載せた“Les Expositions Prochaines”(この次の展覧会)というページを作りました。
これからは、このページに展覧会の追加、変更、修正等を載せていきます。
また終了した展覧会から順に削除していきます。
右側の“Je me présente”(自己紹介)の下にありますので、時々ご覧下さい。