Cap Martin 1, juillet 2010
Cap Martin, Alpes-Maritimes
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
Cape of Martin 1, July 2010
Cap Martin, Alpes-Maritimes
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
マルタン岬１、２０１０年７月
アルプ-マリティーム県カップ・マルタン
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
La mer de Menton 2, juillet 2010
Menton, Alpes-Maritimes
Aquarelle et gouache, 35.5×25.4cm
The sea of Menton 2, July 2010
Menton, Alpes-Maritimes
Watercolour and gouache, 35.5×25.4cm
マントンの海２、２０１０年７月
アルプ-マリティーム県マントン
紙に水彩とグワッシュ、３５．５×２５．４ｃｍ
Paris, FRANCE, Collection particulière
La mer de Menton 1, juillet 2010
Menton, Alpes-Maritimes
Aquarelle et gouache sur papier, 24.2×33.3cm
The sea of Menton 1, July 2010
Menton, Alpes-Maritimes
Watercolour and gouache on paper, 24.2×33.3cm
マントンの海１、２０１０年７月
アルプ-マリティーム県マントン
紙に水彩とグワッシュ、２４．２×３３．３ｃｍ
Sans titre, juillet 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 36.0×26.0cm
No title, July 2010
Watercolour and gouache on paper, 36.0×26.0cm
無題、２０１０年７月
紙に水彩とグワッシュ、３６．０×２６．０ｃｍ
Sans titre, juillet 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 31.8×41.0cm
No title, July 2010
Watercolour and gouache on paper, 31.8×41.0cm
無題、２０１０年７月
紙に水彩とグワッシュ、３１．８×４１．０ｃｍ
Paysage de l’été 7, juillet 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of the summer 7, July 2010
Watercolour and gouache on paper, 33.3×24.2cm
夏の風景７、２０１０年７月
紙に水彩とグワッシュ、３３．３×２４．２ｃｍ
Paysage de l’été 6 (Villiers-le-Morhier 8), juillet 2010
-Les champs de blé-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
Landscape of the summer 6 (Villiers-le-Morhier 8), July 2010
-The fields of wheat-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
夏の風景６（ヴィリエール・ル・モルイエール８）、２０１０年７月
-麦畑-
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
Paysage de l’été 5 (Villiers-le-Morhier 7), juillet 2010
-Les champs de blé-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 35.5×25.4cm
Landscape of the summer 5 (Villiers-le-Morhier 7), July 2010
-The fields of wheat-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 35.5×25.4cm
夏の風景５（ヴィリエール・ル・モルイエール７）、２０１０年７月
-麦畑-
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、３５．５×２５．４ｃｍ
Paysage de l’été 4 (Villiers-le-Morhier 6), juillet 2010
-Paysage champêtre-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
Landscape of the summer 4 (Villiers-le-Morhier 6), July 2010
-Rural landscape-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
夏の風景４（ヴィリエール・ル・モルイエール６）、２０１０年７月
-田園風景-
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
Aujourd’hui je voudrais comparer les deux aquarelles suivantes.
Je suis allé à Villiers-le-Morhier pour peindre les champs de blé au 30 juin 2009.
Et cette année j’y suis allé à la même date.
Je les ai peint au même lieu.
Il faisait très très chaud les deux.
今日は次の二つの水彩画を比較してみたいと思います。
２００９年６月３０日に、小麦畑を描くためにヴィリエール・ル・モルイエールへ行きました。
今年もまた同じ日にそこへ行きました。
この二枚の水彩画は、同じ場所で描きました。
どちらの日もとても暑い日でした。
Paysage de l’été 3 (Villiers-le-Morhier 4), 30 juin 2010
-Les champs de blé-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
Landscape of the summer 3 (Villiers-le-Morhier 4), 30 June 2010
-The fields of wheat-
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
夏の風景３（ヴィリエール・ル・モルイエール４）、２０１０年６月３０日
ー麦畑ー
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
Villiers-le-Morhier 1, 30 juin 2009
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Villiers-le-Morhier 1, 30 June 2009
Villiers-le-Morhier, Eure-et-Loir
Watercolour on paper, 24.2×33.3cm
ヴィリエール・ル・モルイエール１、２００９年６月３０日
ウール・エ・ロワール県ヴィリエール・ル・モルイエール
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Collage 1, juin 2010
Journal, huile, gouache, aquarelle, stylo rouge et scotch sur papier, 24.2×33.3cm
Collage 1, June 2010
Newspaper, oil, gouache, watercolour, red ballpoint pen and cellophane tape on paper, 24.2×33.3cm
コラージュ１、２０１０年６月
紙に新聞、油彩、グワッシュ、水彩、赤いボールペン、セロハンテープ、２４．２×３３．３ｃｍ
Yokohama, JAPON, Collection particulière
Embrasement du soleil couchant 20, mars 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Acrylique, aquarelle et gouache sur papier, 31.8×41.0cm
Sunset 20, March 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Acrylic, watercolor and gouache on paper, 31.8×41.0cm
夕焼け２０、２０１０年３月
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙にアクリル、水彩、グワッシュ、３１．８×４１．０ｃｍ
Embrasement du soleil couchant 19, mars 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Acrylique, aquarelle et gouache sur papier spécial, 30×24cm
Sunset 19, March 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Acrylic, watercolor and gouache on special paper, 30×24cm
夕焼け１９、２０１０年３月
ウール・エ・ロワール県マントノン
特殊な紙にアクリル、水彩、グワッシュ、３０×２４ｃｍ
La Galerie de Ken Wada 1 
