J’ai retouché “Embrasement 2”.
J’insère la photo.
J’ai retouché “Embrasement 2” et “Embrasement 3”, puis j’ai achevé une grande aquarelle récemment.
Demain je vais insérer une photo de l’aquarelle.
“Embrasement 3” progresse difficilement….
Embrasement 2, 9 août 2010
Huile sur toile, 195×130cm
Brilliance 2, 9 August 2010
Oil on canvas, 195×130cm
「光輝２」に加筆しましたので、写真を掲載致します。
このところ「光輝２」「光輝３」の加筆と、明日掲載する予定の大きな水彩に取り組んでいました。
「光輝３」の方は、難航しています。
光輝２、２０１０年８月９日
画布に油彩、１９５×１３０ｃｍ
Bonjour!
Mon petite exposition “Embrasement du soleil couchant” a commencé à partir du dimanche 1er août à Monts-sur-Guesnes (86;VIENNE).
J’expose mes 5 toiles à la belle salle à manger de Domaine de Bourgville.
Peut-être l’exposition va continuer jusqu’à la fin d’octobre.
Si vous passez à côté de Poitiers, la voyez, s’il vous plaît!
Domaine de Bourgville
Adresse: Allée de Bourgville, 86420 Monts-sur-Guesnes
Tél: 05.49.98.74.79/06.61.71.92.97
Remerciements: Mme Glyn WARD et M. John WARD
Voyez aussi la page de « Les Expositions prochaines », s’il vous plaît!
８月１日（日）から私の小さな展覧会「夕焼け」がフランス中西部のヴィエンヌ県モン・スュル・グエンで始まりました。
私はこの小さな街の小さな展覧会をとても楽しみにしてきました。
食堂ホールのきれいな白い壁に５枚の絵を展示しております。
周囲にはひまわり畑が続き、その中にお城が点在するような大変美しいところです。
ポワティエ近くに行かれるようなことがございましたら、是非お立ち寄り下さい。
１０月末まで展示の予定です。
合わせて »Les Expositios prochaines »（この次の展覧会）のページもご覧下さい。
Sans titre, juillet 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 36.0×26.0cm
No title, July 2010
Watercolour and gouache on paper, 36.0×26.0cm
無題、２０１０年７月
紙に水彩とグワッシュ、３６．０×２６．０ｃｍ
Sans titre, juillet 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 31.8×41.0cm
No title, July 2010
Watercolour and gouache on paper, 31.8×41.0cm
無題、２０１０年７月
紙に水彩とグワッシュ、３１．８×４１．０ｃｍ
MUR 11, juin 2010
Acrylique sur papier, 54.9×73.9cm
WALL 11, June 2010
Acrylic on paper, 54.9×73.9cm
MUR（壁）１１、２０１０年６月
紙にアクリル、５４．９×７３．９ｃｍ
Bonjour!
J’ai créé une page “Les Expositions Prochaines” pour les informations de mes expositions.
Je vais ajouter des nouvelles expositions, des changements, des modifications, etc sur cette page.
Quand une exposition est terminée, je la supprime.
Regardez cette page (au-dessous de “Je me présente”) de temps en temps, s’il vous plaît.
こんにちは。
展覧会についての情報を載せた“Les Expositions Prochaines”（この次の展覧会）というページを作りました。
これからは、このページに展覧会の追加、変更、修正等を載せていきます。
また終了した展覧会から順に削除していきます。
右側の“Je me présente”（自己紹介）の下にありますので、時々ご覧下さい。
Sans titre, juin 2010
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
No title, June 2010
Watercolour on paper, 24.2×33.3cm
無題、２０１０年６月
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Sans titre, juin 2010
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
No title, June 2010
Watercolour on paper, 31.8×41.0cm
無題、２０１０年６月
紙に水彩、３１．８×４１．０ｃｍ
MUR 10, juin 2010
Acrylique et huile sur toile, 45.5×53.0cm
WALL 10, June 2010
Acrylic and oil on canvas, 45.5×53.0cm
MUR（壁）１０、２０１０年６月
画布にアクリルと油彩、４５．５×５３．０ｃｍ
MUR 9, juin 2010
Acrylique sur papier, 54.6×74.0cm
WALL 9, June 2010
Acrylic on paper, 54.6×74.0cm
MUR（壁）９、２０１０年６月
紙にアクリル、５４．６×７４．０ｃｍ
MUR 8, juin 2010
Acrylique sur papier, 54.0×73.9cm
WALL 8, June 2010
Acrylic on paper, 54.0×73.9cm
MUR（壁）８、２０１０年６月
紙にアクリル、５４．０×７３．９ｃｍ
MUR 7, juin 2010
Aquarelle sur papier, 36.0×26.0cm
WALL 7, June 2010
Watercolor on paper, 36.0×26.0cm
MUR（壁）７、２０１０年６月
紙に水彩、３６．０×２６．０ｃｍ
MUR 6, juin 2010
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
WALL 6, June 2010
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
MUR（壁）６、２０１０年６月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
J’expose “Univers 2 (ou Surface de l’eau 9)” dans la grande vitrine!
Remerciements: Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
MUR 5, mai 2010
Acrylique et aquarelle sur papier noir, 32.5×36.6cm
WALL 5, May 2010
Acrylic and watercolor on black paper, 32.5×36.6cm
MUR（壁）５、２０１０年５月
黒い紙にアクリルと水彩、３２．５×３６．６ｃｍ
MUR 4, mai 2010
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
WALL 4, May 2010
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
MUR（壁）４、２０１０年５月
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
MUR 3, mai 2010
Aquarelle sur papier, 26.0×36.0cm
WALL 3, May 2010
Watercolor on paper, 26.0×36.0cm
MUR（壁）３、２０１０年５月
紙に水彩、２６．０×３６．０ｃｍ
個人所蔵、東京都港区
Private collection, Tokyo, JAPAN
Embrasement du soleil couchant 24, mai 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Huile sur toile, 81×65cm
Sunset 24, May 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Oil on canvas, 81×65cm
夕焼け２４、２０１０年５月
ウール・エ・ロワール県マントノン
画布に油彩、８１×６５ｃｍ
Embrasement du soleil couchant 23, mai 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Huile sur toile, 81×65cm
Sunset 23, May 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Oil on canvas, 81×65cm
夕焼け２３、２０１０年５月
ウール・エ・ロワール県マントノン
画布に油彩、８１×６５ｃｍ
Embrasement du soleil couchant 22, mai 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Huile sur toile, 61×46cm
Sunset 22, May 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Oil on canvas, 61×46cm
夕焼け２２、２０１０年５月
ウール・エ・ロワール県マントノン
画布に油彩、６１×４６ｃｍ
Saires, Vienne, FRANCE, Collection particulière
Lilas 2, mai 2010
Acrylique sur papier, 73.6×53.8cm
Lilacs 2, May 2010
Acrylic on paper, 73.6×53.8cm
リラ２、２０１０年５月
紙にアクリル、７３．６×５３．８ｃｍ
Lilas 1, mai 2010
Acrylique sur papier, 73.4×54.4cm
Lilacs 1, May 2010
Acrylic on paper, 73.4×54.4cm
リラ１、２０１０年５月
紙にアクリル、７３．４×５４．４ｃｍ
J’ai changé le titre du “Embrasement du soleil couchant” au “Embrasement” pour des toiles du format (195×130cm).
Et j’ai commencé à peindre “Embrasement 1” au 9 avril 2010.
Je vais créer une série du “Embrasement”, peut-être jusqu’au “Embrasement 6”.
Je vais exposer “Embrasement 1” au Salon Régional de La Vallée de L’Eure au septembre 2010.
Et je vais exposer “Embrasement 2” au Grand Palais (ART en CAPITAL 2010) au novembre 2010.
Puis je vais exposer les 6 “Embrasements” à mon exposition individuelle à Maintenon au décembre 2010.
“Embrasement 1”, Huile sur toile, 195×130cm
以前から予定していましたが、１９５×１３０ｃｍのサイズの絵についてのみ、これまでの“Embrasement du soleil couchant”（夕焼け）から“Embrasement”（光輝）にタイトルを変えます。
「光輝１」は２０１０年４月９日に描き始めました。
おそらく「光輝６」まで、このシリーズは続きます。
「光輝１」は、２０１０年９月に私の住んでいる地域のサロンに展示します。
「光輝２」は、２０１０年１１月にパリ、グラン・パレでのサロンに展示します。
そして「光輝１」から「光輝６」までの６枚をまとめて、２０１０年１２月にマントノンの個展で展示する予定です。
「光輝１」は、画布に油彩、大きさはすでに書きましたが、１９５×１３０ｃｍです。
9 avril 2010
２０１０年４月９日
10 avril 2010
２０１０年４月１０日
29 avril 2010
２０１０年４月２９日
26 mai 2010
２０１０年５月２６日
Embrasement 1, 14 juin 2010
Huile sur toile, 195×130cm
Brilliance 1, 14 June 2010
Oil on canvas, 195×130cm
光輝１、２０１０年６月１４日
画布に油彩、１９５×１３０ｃｍ
J’expose “Les champs de colza 11 et 12” dans la grande vitrine!
Remerciements à Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
Les champs de colza 26, 18 mai 2010
Huile sur toile, 195×130cm
C’est le tableau du côté droit du triptyque (195×341cm).
The fields of rape blossoms 26, 18 May 2010
Oil on canvas, 195×130cm
This is the painting on the right side of the trilogy (195×341cm).
菜の花畑２６、２０１０年５月１８日
画布に油彩、１９５×１３０ｃｍ
この絵は、３部作（１９５×３４１ｃｍ）の右側の絵になります。
Les champs de colza 25, mai 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
The fields of rape blossoms 25, May 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
菜の花畑２５、２０１０年５月
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Les champs de colza 24, avril 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 34.2×24.2cm
The fields of rape blossoms 24, April 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 34.2×24.2cm
菜の花畑２４、２０１０年４月
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩、３４．２×２４．２ｃｍ
Les champs de colza 23, avril 2010
Saint-Martin-de-Nigelles, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
The fields of rape blossoms 23, April 2010
Saint-Martin-de-Nigelles, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 31.8×41.0cm
菜の花畑２３、２０１０年４月
ウール・エ・ロワール県サン・マルタン・ドゥ・ニジェール
紙に水彩、３１．８×４１．０ｃｍ
Les champs de colza 22, avril 2010
Saint-Martin-de-Nigelles, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
The fields of rape blossoms 22, April 2010
Saint-Martin-de-Nigelles, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
菜の花畑２２、２０１０年４月
ウール・エ・ロワール県サン・マルタン・ドゥ・ニジェール
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
La Galerie de Ken Wada 1 
