Les champs de l’automne 1, septembre 2009
Yermenonville, Eure-et-Loir
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
The autumn fields 1, September 2009
Yermenonville, Eure-et-Loir
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
秋の畑１、２００９年９月
エルムノンヴィル、ユール・エ・ロワール県
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
J’expose « Les Champs de colza 11 » et « Les Champs de colza 12 » au Salon Régional de la Vallée de l’Eure.
Du 26 septembre au 4 octobre 2009
Salle Maurice Leblond
Maintenon-Pierres (28130)
Ouvert samedi et dimanche de 10h à 19h
et en semaine de 14h à 18h
Merci!
Chemin de campagne, près de Houx, septembre 2009
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Rural path, near Houx, September 2009
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
田舎道、ウー付近、２００９年９月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Ma promesse que je l’ai abandonné, septembre 2009
Huile sur toile, 50×50cm
My promise that I have given it, September 2009
Oil on canvas, 50×50cm
それをあきらめた僕の約束、２００９年９月
画布に油彩、５０×５０ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 15 (Vent d’automne), septembre 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 15 (autumn wind), September 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１５（秋風）、２００９年９月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
JAPON, collection particulière
La nuit bleue de Maintenon 7, septembre 2009
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
The blue night of Maintenon 7, September 2009
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
マントノンの青い夜７、２００９年９月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Nogent-le-Roi, FRANCE, Collection particulière
Ville 3, septembre 2009
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Town 3, September 2009
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
街３、２００９年９月
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Surface de l’eau 10, septembre 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Surface of the water 10, September 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
川面１０、２００９年９月
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 14, septembre 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 14, September 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１４、２００９年９月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Mes deux tableaux sont exposés avec beaux cadres chez SQU’ARTS!
SQU’ARTS
17, Boulevard Clémenceau 28130 MAINTENON
Tél: 02.37.23.14.01
Mobile: 06.71.87.61.17
Remerciements à Mme Paméla BRETTE
Les champs de Maintenon 3 sous la neige, 2009
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
Les champs de Maintenon 4 sous la neige, 2009
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
J’expose « Les champs de Maintenon 6 sous la neige » et « La nuit bleue de Maintenon 2 » dans la grande vitrine!
Remerciements à Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
Univers 2 (ou Surface de l’eau 9), 2009
Huile sur toile, 97×195cm
Universe 2 (or Surface of the water), 2009
Oil on canvas, 97×195cm
宇宙２（または、川面９）、２００９年
画布に油彩、９７×１９５ｃｍ
Bonjour!
J’ai achevé des deux grand tableaux.
C’est -à-dire,
1. Bois 3 (ou Univers 1), 97×195cm
2. Surface de l’eau 9 (ou Univers 2), 97×195cm
Aujourd’hui je présente un des tableaux.
Merci!
Bois 3 (ou Univers 1), août 2009
Huile sur toile, 97×195cm
Wood 3 (or Universe 1), August 2009
Oil on canvas, 97×195cm
森３ （または、宇宙１）、２００９年８月
画布に油彩、９７×１９５ｃｍ
St-Germain-en-Laye, FRANCE, Collection particulière
La Galerie de Ken Wada 1 