J’expose « Les Champs de colza 11 » et « Les Champs de colza 12 » au Salon Régional de la Vallée de l’Eure.
Du 26 septembre au 4 octobre 2009
Salle Maurice Leblond
Maintenon-Pierres (28130)
Ouvert samedi et dimanche de 10h à 19h
et en semaine de 14h à 18h
Merci!
Chemin de campagne, près de Houx, septembre 2009
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Rural path, near Houx, September 2009
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
田舎道、ウー付近、２００９年９月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Ma promesse que je l’ai abandonné, septembre 2009
Huile sur toile, 50×50cm
My promise that I have given it, September 2009
Oil on canvas, 50×50cm
それをあきらめた僕の約束、２００９年９月
画布に油彩、５０×５０ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 15 (Vent d’automne), septembre 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 15 (autumn wind), September 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１５（秋風）、２００９年９月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
JAPON, collection particulière
La nuit bleue de Maintenon 7, septembre 2009
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
The blue night of Maintenon 7, September 2009
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
マントノンの青い夜７、２００９年９月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Nogent-le-Roi, FRANCE, Collection particulière
Ville 3, septembre 2009
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Town 3, September 2009
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
街３、２００９年９月
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Surface de l’eau 10, septembre 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Surface of the water 10, September 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
川面１０、２００９年９月
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 14, septembre 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 14, September 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１４、２００９年９月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Mes deux tableaux sont exposés avec beaux cadres chez SQU’ARTS!
SQU’ARTS
17, Boulevard Clémenceau 28130 MAINTENON
Tél: 02.37.23.14.01
Mobile: 06.71.87.61.17
Remerciements à Mme Paméla BRETTE
Les champs de Maintenon 3 sous la neige, 2009
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
Les champs de Maintenon 4 sous la neige, 2009
Aquarelle sur papier, 31.8×41.0cm
J’expose « Les champs de Maintenon 6 sous la neige » et « La nuit bleue de Maintenon 2 » dans la grande vitrine!
Remerciements à Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
Univers 2 (ou Surface de l’eau 9), 2009
Huile sur toile, 97×195cm
Universe 2 (or Surface of the water), 2009
Oil on canvas, 97×195cm
宇宙２（または、川面９）、２００９年
画布に油彩、９７×１９５ｃｍ
Bonjour!
J’ai achevé des deux grand tableaux.
C’est -à-dire,
1. Bois 3 (ou Univers 1), 97×195cm
2. Surface de l’eau 9 (ou Univers 2), 97×195cm
Aujourd’hui je présente un des tableaux.
Merci!
Bois 3 (ou Univers 1), août 2009
Huile sur toile, 97×195cm
Wood 3 (or Universe 1), August 2009
Oil on canvas, 97×195cm
森３ （または、宇宙１）、２００９年８月
画布に油彩、９７×１９５ｃｍ
St-Germain-en-Laye, FRANCE, Collection particulière
Surface de l’eau 8 (ou Reflets de verts), août 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Huile sur toile, 46×55cm
Surface of the water 8 (or Green reflections), August 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Oil on canvas, 46×55cm
川面８ （または、緑の反映）、２００９年８月
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
画布に油彩、４６×５５ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 13, août 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 13, August 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１３、２００９年８月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 12, août 2009
St-Martin-de Nigelles
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 12, August 2009
St-Martin-de-Nigelles
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
ユール谷の風景１２、２００９年８月
サン・マルタン・ドゥ・ニジェール
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Paysage de La Vallée de L’Eure 11, août 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Landscape of La Vallée de L’Eure 11, August 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
ユール谷の風景１１、２００９年8月
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Ma toile « Les champs de Maintenon 6 sous la neige » a été choisie pour l’illustration du nouveau CD de Philippe FORGET.
Le Jardin Carnot 6, août 2009
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
The Carnot Garden 6, August 2009
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
カルノの庭６、２００９年８月
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Osaka, JAPON, Collection particulière
個人所蔵、大阪府四條畷市
Bois 2 (ou Effet de soleil), 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier bleu clair, 12.7×17.8cm
Wood 2 (or Sunlight effect), 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on light blue paper , 12.7×17.8cm
森２ （または、日光の効果）、２００９年
シメイ、サン・ピア付近
水色の紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Bois 1 (ou Effet de soleil), 2009
Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 33.3×24.2cm
Wood 1 (or Sunlight effect), 2009
Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 33.3×24.2cm
森１ （または、日光の効果）、２００９年
シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、３３．３×２４．２ｃｍ
Surface de l’eau 7 (ou Reflets d’arbres), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 24.2×33.3cm
Surface of the water 7 (or Reflections of some trees), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 24.2×33.3cm
川面７ （または、樹々の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、２４．２×３３．３ｃｍ
Surface de l’eau 6 (ou Reflets de nuages), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 17.8×12.7cm
Surface of the water 6 (or Reflections of clouds) , 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 17.8×12.7cm
川面６ （または、雲の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１７．８×１２．７ｃｍ
Japon, Collection particulière
Surface de l’eau 5 (ou Reflets de feuilles), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 5 (or Reflections of leaves), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面５ （または、木の葉の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Surface de l’eau 4 (ou Reflets de verts), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 4 (or Green reflections), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面４ （または、緑の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Osaka, JAPON, Collection particulière
Surface de l’eau 3 (ou Reflets d’arbres), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 3 (or Reflections of some trees), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面３ （または、樹々の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Surface de l’eau 2 (ou Reflets de verts), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 2 (or Green reflections), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面２ （または、緑の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Osaka, JAPON, Collection particulière
Les deux sujets que je m’intéresse beaucoup en ce moment.
1. La surface de l’eau de La vallée de L’Eure
2. L’arbre qu’on lève les yeux au pied d’un arbre
Aujourd’hui je présente les trois aquarelles pour le sujet 1.
Surface de l’eau 1 (ou Reflets de verts), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, près de St-Piat,
Aquarelle sur papier, 12.7×17.8cm
Surface of the water 1 (or Green reflections), 2009
La Vallée de L’Eure, Chimay, near St-Piat,
Watercolor on paper, 12.7×17.8cm
川面１ （または、緑の反映）、２００９年
ユール谷、シメイ、サン・ピア付近
紙に水彩、１２．７×１７．８ｃｍ
Aujourd’hui je voudrais comparer les deux aquarelles que j’ai peint pour des champs l’année dernière.
Les Champs de Maintenon 10, 2008
Aquarelle sur papier, 22×30cm
The Fields of Maintenon 10, 2008
Watercolor on paper, 22×30cm
マントノンの畑１０、２００８年
紙に水彩、２２×３０ｃｍ
Le Champ de blé aux corbeaux d’Auvers-sur-Oise de Van Gogh, 2008
Aquarelle sur papier, 22×30cm
The wheat field in Auvers-sur-Oise of Van Gogh, 2008
Watercolor on paper, 22×30cm
ゴッホが描いたオーヴェール・スュル・オワーズの「カラスのいる麦畑」、２００８年
紙に水彩、２２×３０ｃｍ
Café « Le Chalet du Parc 2 », 14e à Paris, 2008
Aquarelle sur papier, environ 50×70cm
Coffee Shop « Le Chalet du Parc 2 », 14e in Paris, 2008
Watercolor on paper, about 50×70cm
カフェ“Le Chalet du Parc 2”、パリ１４区、２００８年
紙に水彩、約５０×７０ｃｍ
Paris, France, Collection particulière
Bonjour!
Mon exposition individuelle était terminé au 31 juillet.
J’ai définitivement exposé les 37 tableaux dans l’espace au centre de Tokyo.
J’ai beaucoup appris des choses de cette exposition.
Je vais continuer à peindre pour les expositions prochaines.
Merci beaucoup à tous!
Avec mes sincère remerciements!
Les expositions prochaines:
1. Salon régional de La Vallée de L’Eure
du samedi 26 septembre au dimanche 4 octobre 2009
au Centre Socio-Culturel de Maintenon-Pierres,
28130 MAINTENON
2. 2009 Art en Capital (Salon des Artistes Indépendants)
du mardi 3 novembre au lundi 9 novembre 2009
Grand Palais des Champs Elysees, Avenue Wilston Churchill,
75008 PARIS
3. Exposition Individuelle
du lundi 30 novembre au dimanche 13 décembre 2009
Galerie 3F, 58, rue des Trois Frères,
75018 PARIS
4. Exposition individuelle
Château de Maintenon, Salle Orangerie,
28130 MAINTENON
5. Exposition individuelle
du jeudi 1 avril au vendredi 30 avril 2010
Camel, Yokohama-shi, JAPON
Aujourd’hui je présente les deux aquarelles que j’ai peint l’année dernière.
Merci!
Café « Le Chalet du Parc 1 », 14e à Paris, 2008
Aquarelle sur papier, 18×26cm
Coffee Shop « Le Chalet du Parc 1 », 14e in Paris, 2008
Watercolor on paper, 18×26cm
カフェ“Le Chalet du Parc 1”、パリ１４区、２００８年
紙に水彩、１８×２６ｃｍ
Paris, France, Collection particulière
La Galerie de Ken Wada 1 