Eure-et-Loir en septembre, septembre 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 39.0×29.0cm
Eure-et-Loir in September, September 2010
Watercolour and gouache on paper, 39.0×29.0cm
９月のウール・エ・ロワール、２０１０年９月
紙に水彩とグワッシュ、３９．０×２９．０ｃｍ
Archive pour septembre, 2010
Eure-et-Loir en septembre
Posted in Eure et Loir 2009-2010 with tags aquarelle, artiste peintre, automne, autumn, blue sky, Campagne, champetre, ciel bleu, country, Eure et Loir 2009-2010, gouache, harmonie des couleurs, harmony of colors, ken wada, landscape, les champs, paysage, rural, soleil, sun, the fields, watercolor on septembre 30, 2010 by kenwadaLes champs de l’automne 4
Posted in Eure et Loir 2009-2010 with tags aquarelle, artiste peintre, automne, autumn, Campagne, champetre, country, Eure et Loir 2009-2010, gouache, ken wada, landscape, les champs, paysage, rural, the fields, watercolor, Yermenonville on septembre 29, 2010 by kenwadaLes champs de l’automne 4, septembre 2010
Yermenonville, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
The fields of autumn 4, September 2010
Yermenonville, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
秋の畑４、２０１０年９月
ウール・エ・ロワール県イエルムノンヴィル
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
Les champs de l’automne 3
Posted in Eure et Loir 2009-2010 with tags aquarelle, artiste peintre, automne, autumn, Campagne, champetre, country, Eure et Loir 2009-2010, gouache, ken wada, landscape, Le Parc, les champs, paysage, rural, the fields, watercolor on septembre 28, 2010 by kenwadaLes champs de l’automne 3, septembre 2010
Le Parc, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
The fields of autumn 3, September 2010
Le Parc, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
秋の畑３、２０１０年９月
ウール・エ・ロワール県ル・パー
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
29e Salon Régional de la Vallée de l’Eure !
Posted in Expositions 2008-2011 with tags abstract, abstrait, artiste peintre, brilliance, embrasement, Eure et Loir 2009-2010, exhibition, exposition, huile sur toile, ken wada, La Vallee de L'Eure, Maintenon 2008-2010, nuit bleue, oil on canvas, red canvas, salon regional, The blue nigth of Maintenon, toile rouge on septembre 26, 2010 by kenwadaJ’expose deux grands tableaux au Salon Régional de la Vallée de l’Eure.
Il y avait le vernissage hier soir.
J’ai reçu le Prix de la Ville de MAINTENON!
Merci beaucoup!
Et je vais continuer à peindre.
第２９回ユール谷の地域展が昨日から始まりました。
「光輝」と「マントノンの青い夜４」の２枚の大きな油彩を展示しています。
ヴェルニサージュ（オープニング・パーティー）が昨晩行われ、
「光輝」がマントノン市賞を受賞しました。
賞状とメダルを市長からいただきました。
３９歳の時に全くの零から絵を始めて、芸術の国フランスで賞をいただいて、
一つの「到達」ではあると思います。
これまで支えて下さったすべての方に 心から感謝しています。
私には絵を遅く始めた大きなハンデがありますが、これからもコツコツと描き続けて行きます。
“Embrasement” (Le Prix de la Ville de MAINTENON)
“La nuit bleue de Maintenon 4”
Pommier d’amour
Posted in Aquarelles 2007-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, composition des couleurs, composition of colors, fleur, flower, garden, gouache, harmonie des couleurs, harmony of colors, jardin, Jerusalem cherry, ken wada, Pommier d'amour, watercolor on septembre 23, 2010 by kenwadaPommier d’amour, septembre 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 25.4×35.5cm
Jerusalem cherry, September 2010
Watercolour and gouache on paper, 25.4×35.5cm
タマサンゴ、２０１０年９月
紙に水彩とグワッシュ、２５．４×３５．５ｃｍ
La rose blanche 2
Posted in Aquarelles 2007-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, fleur, flower, garden, gouache, harmonie des couleurs, harmony of colors, jardin, ken wada, rose, watercolor on septembre 22, 2010 by kenwadaLa rose blanche 2, septembre 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 23.1×20.1cm
The white rose 2, September 2010
Watercolour and gouache on paper, 23.1×20.1cm
白いバラ２、２０１０年９月
紙に水彩とグワッシュ、２３．１×２０．１ｃｍ
Paris, FRANCE, Collection particulière
Les roses blanches 1
Posted in Aquarelles 2007-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, fleur, flower, garden, gouache, harmonie des couleurs, harmony of colors, jardin, ken wada, rose, watercolor on septembre 21, 2010 by kenwadaLes roses blanches 1, juin 2010
Aquarelle et gouache sur papier, 12.7×17.8cm
The white roses 1, June 2010
Watercolour and gouache on paper, 12.7×17.8cm
白いバラ１、２０１０年６月
紙に水彩とグワッシュ、１２．７×１７．８ｃｍ
Les champs de l’automne 2
Posted in Eure et Loir 2009-2010 with tags aquarelle, artiste peintre, automne, autumn, Campagne, champetre, country, Eure et Loir 2009-2010, gouache, ken wada, landscape, Le Parc, les champs, paysage, rural, the fields, watercolor on septembre 20, 2010 by kenwadaLes champs de l’automne 2, septembre 2010
Le Parc, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 26.0×36.0cm
The fields of autumn 2, September 2010
Le Parc, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 26.0×36.0cm
秋の畑２、２０１０年９月
ウール・エ・ロワール県ル・パー
紙に水彩とグワッシュ、２６．０×３６．０ｃｍ
Exposition Chez PIANOS BALLERON 3 !
Posted in Expositions 2008-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, exhibition, exposition, gouache, ken wada, Paris, watercolor on septembre 20, 2010 by kenwada
L’exposition chez PIANOS BALLERON était terminé hier soir.
Il y avait beaucoup de visiteurs le week-end.
140 personnnes ont visité l’atelier des PIANOS BALLERON pour Journées Européennes du Patorimoine!
Merci d’être venu!
Je vais exposer “Embrasement 3” et “La nuit bleue de Maintenon 4” au Salon Régional de la Vallée de l’Eure à partir du samedi 25 septembre.
Voyez la page “Les Expositions Prochaines”, s’il vous plaît!
ピアノ・バルロンでの１９枚の水彩画の展示が終わりました。
フランスではPatrimoine（文化財産）に認定されているということは大変なことなのですね。
週末だけで１４０人もの訪問者があり、改めてそのことについて考えました。
熱心に絵を観て下さる方もありました。
お忙しい中、パリや郊外からいらして下さった方に心から感謝申し上げます。
今週末から、地元のサロン（展覧会）が始まり、「光輝３」と「マントノンの青い夜４」を展示します。
詳しくは、“Les Expositions Prochaines”（この後の展覧会）のページをご覧下さい。
Exposition Chez PIANOS BALLERON 2 !
Posted in Expositions 2008-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, exhibition, exposition, gouache, ken wada, Paris, watercolor on septembre 16, 2010 by kenwada
J’expose 19 aquarelles pour Journées Européennes du Patorimoine.
du samedi 18 au dimanche 19 septembre 2010
de 10h à 18h
PIANOS BALLERON
16, rue Jean Bologne 75016 PARIS
(Métro ligne 6 Passy)
Tel: 01.46.47.93.12
Exposition Chez PIANOS BALLERON 1!
Posted in Expositions 2008-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, exhibition, exposition, gouache, ken wada, Paris, watercolor on septembre 15, 2010 by kenwadaJ’ai accroché 19 aquarelles chez Pianos Balleron hier.
Pianos Balleron sera ouvert aux visites du samedi 18 au dimanche 19 septembre de 10h à 18h.
Venez nombreux !
昨日、飾り付けが終わりました。
皆様、どうぞ今週末はピアノ・バルロンまでいらして下さい。
土・日とも１０時より１８時までヨーロッパ文化財産の日で公開されています。
PIANOS BALLERON
16, rue Jean Bologne 75016 PARIS
Métro ligne 6 Passy
01.46.47.93.12
www.pianos.fr
Église (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521 -2-
Posted in L'Eglise (The Old Church) 2008-2011, Maintenon 2008-2010 with tags arbre, artiste peintre, chapelle, eglise, ete, Eure et Loir 2009-2010, gouache, green, ken wada, landscape, Maintenon 2008-2010, old church, paysage, Saint-Nicolas, summer, tree, vert, watercolor on septembre 14, 2010 by kenwadaÉglise (Chapelle) Saint-Nicolas bâtie en 1521 -2-, septembre 2010
(The Old Church 20)
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 41.0×31.8cm
Saint-Nicolas Church 2, September 2010
(The Old Church 20)
Maintenon, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 41.0×31.8cm
１５２１年に建てられたサン・ニコラ教会２、２０１０年９月
（古い教会２０）
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩とグワッシュ、４１．０×３１．８ｃｍ
Maintenon, FRANCE, Collection particulière
J’ai encore peint cette église.
Je l’adore, notamment la forme de l’église, par exemple la oblique du toit est très belle!
Je vais exposer cette aquarelle à mon exposition individuelle à Maintenon en décembre.
Au XIIe siècle existait près du château une chapelle royale que le seigneur du lieu fit don à l’abbaye de Marmoutier, ainsi fut fondé le prieuré de Notre-Dame de Maintenon. La chapelle, tombée en ruines durant la guerre de 100 ans, fut rebâtie en 1521 par Jean Cottereau, propriétaire de la terre de Maintenon, elle devient l’église paroissiale Saint-Nicolas, avec une assemblée de 6 chanoines jusqu’en 1792. La façade est en grès, de tradition gothique. Le portail est de décor renaissance que l’on retrouve à l’église de Pierres.
(le texte: Le guide touristique de Maintenon-Pierres)
またこの教会を描きました。
私の大好きな教会です。
１２月のマントノンの個展で展示します。
１２世紀に、マントノン城の近くに、領主がマルムーティエの大修道院に寄贈し、マントノンのノートル・ダムの修道分院となった礼拝堂が存在しました。この礼拝堂は百年戦争の間に崩壊しましたが、１５２１年にマントノンの地主であるジャン・コトローによって再建され、１７９２年まで６人の祭式者とともに、サン・ニコラ小教区教会となりました。砂岩で作られた建物の正面は、ゴシック様式の伝統がみられます。正面入り口は、（隣りの市の）ピエールの教会にも見られるルネサンス様式の装飾からなっています。
（マントノン-ピエールの観光案内書より）
Je vais exposer 19 aquarelles chez PIANOS BALLERON à PARIS!
Posted in Expositions 2008-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, exhibition, exposition, gouache, ken wada, Paris, watercolor on septembre 12, 2010 by kenwada
Je vais exposer 19 aquarelles pour Journées du Patorimoine chez PIANO BALLERON!
du samedi 18 au dimanche 19 septembre 2010
ouvert tous les deux jours de 10h à 18h
J’ai inséré la liste des 19 aquarelles à la page de “Les Expositions Prochaines”.
Regardez la page, s’il vous plaît!
PIANOS BALLERON sarl
Atelier de restauration de piano
Spécialiste dans la restauration des pianos de 1840 à 1940
Label Entreprise du Patrimoine Vivant 2009
Sylvie Fouanon, Maître Artisan en Métier d’Art
14/16 rue Jean Bologne 75016 PARIS (Métro ligne 6 Passy)
01.46.47.93.12
06.15.10.12.99
www.pianos.fr
http://blogpiano.wordpress.com/
妻が働くパリ１６区のピアノ工房「ピアノ・バルロン」のパトロンである、シルヴィーさんの提案で、急遽９月１８日（土）、１９日（日）の二日間、ピアノ工房の公開に合わせて、１９点の水彩画を販売を兼ねて展示することになりました。
１９点の水彩画の出品リストは、“Les Expositios Prochaine”のページに載せてありますので、合わせてご覧下さい。
二日間とも時間は１０時から１８時までです。
上記住所まで、メトロ６番線のPassy駅から徒歩約１０分です。
シルヴィーさんは、昨年Patrimoine Vivant（生きている文化財産、人間国宝のようなもの）に認定され大活躍されています。
今回はフランス中のPatrimoine（文化財産）の公開に合わせて、ピアノ工房も一般公開されます。
ピアノ・バルロンについては、以下のサイトから入れます。
http://www.pianos.fr/
シルヴィーさんのブログは、以下のアドレスです。
http://blogpiano.wordpress.com/
パリやパリ近郊ににお住まいの皆様、この機会にどうぞピアノ・バルロンまで是非いらして下さい。
Etude -Vache et son veau-
Posted in Aquarelles 2007-2011 with tags aquarelle, artiste peintre, boeuf, calf, cow, gouache, ken wada, landscape, paturage, paysage, vache, veau, watercolor on septembre 11, 2010 by kenwadaEtude -Vache et son veau-, septembre 2010
Aquarelle et gouache, 12.7×17.8cm
Study -Cow and calf-, September 2010
Watercolour and gouache, 12.7×17.8cm
習作 －雌牛と子牛ー、２０１０年９月
紙に水彩とグワッシュ、１２．７×１７．８ｃｍ
Yokohama, JAPON, Collection particulière
“Le Pont Rouge 2” dans la grande vitrine!
Posted in Expositions 2008-2011 with tags arbre, artiste peintre, bridge, ete, Eure et Loir 2009-2010, exhibition, exposition, green, huile sur toile, ken wada, La Vallee de L'Eure, landscape, Maintenon 2008-2010, oil on canvas, paysage, pont, ruisseau, summer, tree, vert on septembre 9, 2010 by kenwadaJ’expose “Le Pont Rouge 2” dans la grande vitrine!
Remerciements à Mme GUILVARD et Mme et M. BÉNÉTEAU
Adresse: 7, Boulevard Carnot 28130 MAINTENON
Sans titre
Posted in Aquarelles 2007-2011 with tags aquarelle, art contemporain, art moderne, artiste peintre, eau, gouache, ken wada, libre expression, reflection, reflet, ruisseau, surface, water, watercolor on septembre 7, 2010 by kenwadaSans titre, septembre 2010
Aquarelle et gouache, 35.5×25,4cm
No title, September 2010
Watercolour and gouache on paper, 35.5×25.4cm
無題、２０１０年９月
紙に水彩とグワッシュ、３５．５×２５．４ｃｍ
Le Pont Rouge 2
Posted in Eure et Loir 2009-2010, Maintenon 2008-2010 with tags arbre, artiste peintre, bridge, ete, Eure et Loir 2009-2010, green, huile sur toile, ken wada, La Vallee de L'Eure, landscape, Maintenon 2008-2010, oil on canvas, paysage, pont, ruisseau, summer, tree, vert on septembre 3, 2010 by kenwadaLe Pont Rouge 2, septembre 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Huile sur papier, 81×60cm (le cadre compris)
The Red Bridge 2, September 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Oil on paper, 81×60cm (including the frame)
赤橋２、２０１０年９月
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に油彩、８１×６０ｃｍ（枠を含む）
Le Pont Rouge 1
Posted in Eure et Loir 2009-2010, Maintenon 2008-2010 with tags aquarelle, arbre, artiste peintre, bridge, ete, Eure et Loir 2009-2010, gouache, green, ken wada, La Vallee de L'Eure, landscape, Maintenon 2008-2010, paysage, pont, ruisseau, summer, tree, vert, watercolor on septembre 1, 2010 by kenwadaLe Pont Rouge 1, août 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Aquarelle et gouache sur papier, 41.0×31.8cm
The Red Bridge 1, August 2010
Maintenon, Eure-et-Loir
Watercolour and gouache on paper, 41.0×31.8cm
赤橋１、２０１０年８月
ウール・エ・ロワール県マントノン
紙に水彩とグワッシュ、４１．０×３１．８ｃｍ
Maintenon, FRANCE, Collection particulière
Ce pont qui enjambe le Guéreau et le canal Louis XIV est très ancien, sa forme en dos d’âne l’atteste, très étroit à l’origine ne répondant plus aux besoins de la circulation, il fut rétabli par Louis XIV dans les années 1685-1686 et une nouvelle fois élargi en 1704, une bonne partie des matériaux de construction, pierres, mœllons, grés, chaux et bois provient de ceux de l’aqueduc. Le costume rouge des gardes du château qui demeuraient à l’entrée serait à l’origine de son appellation. (le texte: Le guide touristique de Maintenon-Pierres)
ル・ゲローとルイ１４世運河に架かるこの橋はとても古いもので、アーチ形の様式がそのことを証明しています。
もともとは交通量の需要に見合ったとても幅の狭い橋でしたが、マントノンの水道橋建設に使われた石や石材、砂岩、石灰、材木などのよい建築資材を使い、ルイ１４世によって１６８５年から１６８６年にかけて復旧され、さらに１７０４年に新しく横幅が広げられました。
橋の入り口に（かつて牢屋があり）そこに居住していたマントノン城の牢番の赤い衣装が橋の名前の由来です。
（マントノン-ピエールの観光案内書より）
La Galerie de Ken Wada 1 
